Charles Alois Ramsay

Charles Alois Ramsay (myös Carl Aloys Ramsay tai Karl Alois Ramsay) oli skotlantilais- tai englantilaissyntyinen^[1] henkilö, joka laati 1600-luvulla englantilaisesta Sheltonin pikakirjoitusjärjestelmästä käännöksiä useille eri kielille. Ramsayn syntymä- tai kuolinaika ei ole tiedossa,^[2] eikä hänen elämästään tiedetä kuin että hän matkusteli eri maissa ja julkaisi pikakirjoitusjärjestelmän oppikirjoja eri kielille.^[2]

Ramsay julkaisi Sheltonin järjestelmästä käännöksen latinan kielelle vuonna 1678, saksan kielelle hiukan myöhemmin samana vuonna ja ranskan kielelle vuonna 1681.^[3]^[4] Hän teki myös italiankielisen version, mutta sitä ei tiettävästi julkaistu.^[5]

Lähteet

Johnen, Christian: Allgemeine Geschichte der Kurzschrift. (4. painos) Berliini: H. Apitz, 1940.
Melin, Olof Werling: Stenografiens historia. (1. osa) Tukholma: Nordiska Bokhandeln, 1927.
Melin, Olof Werling: Stenografiens historia. (2. osa) Tukholma: Nordiska Bokhandeln, 1929.

Viitteet

↑ Melin 1927, s. 344
↑ ^a ^b Melin 1929, s. 15
↑ Melin 1929, s. 14
↑ Melin 1927, s. 343
↑ Johnen, s. 45

[1] Melin 1927, s. 344

[melin15-2] Melin 1929, s. 15

[3] Melin 1929, s. 14

[4] Melin 1927, s. 343

[5] Johnen, s. 45

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]